These Terms of Service and End User License Agreement (the “Terms”) govern your use of the iPhone apps developed and published by Pocno Studio (“we”, “us”), except where an individual app publishes its own terms, which prevail for that app. By downloading or using an app covered by these Terms (the “App”) you agree to them. If you do not agree, do not use the App.
These Terms are concluded between you and Pocno Studio only — not with Apple Inc. (“Apple”). Pocno Studio, not Apple, is solely responsible for the App and its content.
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App for your private, non-commercial use on any Apple-branded device that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
You may not: copy, modify, distribute, sell, rent or sublicense the App; reverse-engineer, decompile or attempt to extract its source code (except to the extent permitted by applicable law); use the App unlawfully; or interfere with any advertising served in the App, including through fraudulent ad interactions.
You are solely responsible for the data you enter. Your content is stored on your device and, where the App offers it and you enable it, in your own private iCloud container — we hold no copy and cannot restore it for you. Keeping backups is your responsibility. Data you enter remains your property.
Where an App records or analyses financial activity, it is a record-keeping and analysis tool only. It does not provide financial, investment, tax or legal advice, trading signals or recommendations, and nothing in it should be interpreted as such. Trading financial instruments carries significant risk, including total loss of invested capital. Decisions you make are your own; consult a licensed professional before acting.
Our apps are free to download. Some display advertising served by Google AdMob. Any in-app benefits granted through advertising have no monetary value, cannot be exchanged for money or goods, and may be modified or discontinued at any time. Any purchases are processed by Apple under Apple's own terms; refunds are handled by Apple, not by us.
Pocno Studio is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App, as specified in these Terms or required under applicable law. You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App. For support, contact privacy@pocno.org.
The App is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind to the maximum extent permitted by applicable law. To the extent any warranty exists under law that cannot be disclaimed, Pocno Studio is solely responsible for it. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any) of the App to you; to the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty are the sole responsibility of Pocno Studio.
Pocno Studio, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation.
The App, including its code, graphics, names, logos, sounds and music, is owned by Pocno Studio or its licensors and is protected by intellectual property laws. In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party's intellectual property rights, Pocno Studio, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such claim.
You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
You must comply with applicable third-party terms of agreement when using the App. Apps that display advertising use Google AdMob, whose use is subject to Google's Terms of Service and Privacy Policy. Our handling of data is described in our Privacy Policy.
You and Pocno Studio acknowledge and agree that Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and that, upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary thereof.
To the maximum extent permitted by applicable law, Pocno Studio shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or loss of data or profits, arising from your use of or inability to use the App. Nothing in these Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including mandatory consumer rights.
These Terms are effective until terminated. Your rights under these Terms terminate automatically if you fail to comply with them; upon termination you must cease all use of the App and delete it. We may withdraw or update the App at any time.
We may modify these Terms from time to time. Material changes will be reflected by an updated effective date at the top of this page. Continued use of the App after changes take effect constitutes acceptance of the revised Terms.
These Terms are governed by the laws of Italy, without prejudice to any mandatory consumer protections of your country of residence. Any dispute shall be subject to the jurisdiction of the courts of the consumer's place of residence where required by law, and otherwise of the competent Italian courts.
Pocno Studio — privacy@pocno.org
See also our Privacy Policy. Individual apps may publish their own terms, which prevail for those apps.
I presenti Termini di Servizio e Contratto di Licenza con l'Utente Finale (i “Termini”) regolano l'uso delle app per iPhone sviluppate e pubblicate da Pocno Studio (“noi”), salvo dove una singola app pubblichi termini propri, che prevalgono per quell'app. Scaricando o utilizzando un'app coperta dai presenti Termini (l'“App”) li accetti. Se non li accetti, non utilizzare l'App.
I presenti Termini sono conclusi esclusivamente tra te e Pocno Studio — non con Apple Inc. (“Apple”). Pocno Studio, e non Apple, è l'unica responsabile dell'App e dei suoi contenuti.
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App a fini privati e non commerciali su qualsiasi dispositivo a marchio Apple che possiedi o controlli, secondo le Regole d'Uso previste nei Termini e Condizioni dei Servizi Media di Apple, fermo restando che l'App può essere usata da altri account a te associati tramite «In famiglia» o acquisti multipli.
Non puoi: copiare, modificare, distribuire, vendere, noleggiare o concedere in sublicenza l'App; effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarne il codice sorgente (salvo quanto consentito dalla legge applicabile); usare l'App in modo illecito; interferire con la pubblicità mostrata nell'App, anche tramite interazioni fraudolente con gli annunci.
Sei l'unico responsabile dei dati che inserisci. I tuoi contenuti sono salvati sul dispositivo e, dove l'App lo prevede e tu lo attivi, nel tuo container iCloud privato: non ne conserviamo copia e non possiamo recuperarli per te. I backup sono una tua responsabilità. I dati che inserisci restano di tua proprietà.
Quando un'App registra o analizza attività finanziarie, è esclusivamente uno strumento di registrazione e analisi. Non fornisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale o legale, né segnali di trading o raccomandazioni, e nulla al suo interno va interpretato in tal senso. Il trading di strumenti finanziari comporta rischi significativi, inclusa la perdita totale del capitale investito. Le decisioni che prendi sono tue: consulta un professionista autorizzato prima di agire.
Le nostre app sono gratuite. Alcune mostrano pubblicità erogata da Google AdMob. Gli eventuali benefici di gioco concessi tramite la pubblicità non hanno valore monetario, non sono convertibili in denaro o beni e possono essere modificati o rimossi in qualsiasi momento. Eventuali acquisti sono gestiti da Apple secondo i termini di Apple; i rimborsi sono gestiti da Apple, non da noi.
Pocno Studio è l'unica responsabile della manutenzione e dell'assistenza relative all'App, come previsto dai presenti Termini o richiesto dalla legge applicabile. Prendi atto che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App. Per assistenza scrivi a privacy@pocno.org.
L'App è fornita “così com'è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile. Nella misura in cui esista per legge una garanzia non derogabile, Pocno Studio ne è l'unica responsabile. In caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, puoi informare Apple e Apple ti rimborserà l'eventuale prezzo di acquisto dell'App; nei limiti massimi consentiti dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia rispetto all'App, e ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a una garanzia è di esclusiva responsabilità di Pocno Studio.
Pocno Studio, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi reclamo tuo o di terzi relativo all'App o al suo possesso e/o utilizzo, inclusi a titolo esemplificativo: (i) reclami di responsabilità da prodotto; (ii) reclami per mancata conformità dell'App a requisiti legali o regolamentari applicabili; (iii) reclami fondati sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su normative simili.
L'App, inclusi codice, grafica, nomi, loghi, suoni e musiche, è di proprietà di Pocno Studio o dei suoi licenzianti ed è protetta dalle leggi sulla proprietà intellettuale. In caso di reclamo di terzi secondo cui l'App o il tuo possesso e utilizzo dell'App violino diritti di proprietà intellettuale di terzi, Pocno Studio, e non Apple, sarà l'unica responsabile di indagine, difesa, transazione ed estinzione del reclamo.
Dichiari e garantisci che (i) non ti trovi in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese che “supporta il terrorismo”; e (ii) non sei incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
Nell'uso dell'App devi rispettare i termini contrattuali di terze parti applicabili. Le app che mostrano pubblicità utilizzano Google AdMob, il cui uso è soggetto ai Termini di Servizio e alle Norme sulla Privacy di Google. Il nostro trattamento dei dati è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.
Tu e Pocno Studio prendete atto e convenite che Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini e che, con la tua accettazione dei Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che lo abbia accettato) di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.
Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, Pocno Studio non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati o profitti, derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App. Nulla nei presenti Termini esclude o limita responsabilità che non possono essere escluse o limitate dalla legge applicabile, inclusi i diritti inderogabili dei consumatori.
I presenti Termini sono efficaci fino alla loro risoluzione. I tuoi diritti ai sensi dei Termini cessano automaticamente in caso di violazione; in tal caso devi cessare ogni uso dell'App ed eliminarla. Possiamo ritirare o aggiornare l'App in qualsiasi momento.
Potremmo modificare periodicamente i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno indicate dall'aggiornamento della data di entrata in vigore in cima alla pagina. L'uso continuato dell'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana, fatte salve le tutele inderogabili dei consumatori del tuo Paese di residenza. Per le controversie è competente il foro del consumatore ove previsto dalla legge, altrimenti il foro italiano competente.
Pocno Studio — privacy@pocno.org
Vedi anche la nostra Informativa sulla privacy. Le singole app possono pubblicare termini propri, che prevalgono per quelle app.